První zmínky o karlovarských lesích se nacházejí na listinách, kterými čeští králové městu udělovali a potvrzovali jeho práva. Listina Karla IV. z roku 1370 (14. 8.) „Privilegium městského práva“ (stejné jako udělil městu Lokti), se v originále nedochovala. Opis, ze kterého vychází dále uvedený, volný a upravený překlad, se jednak uchoval na další stvrzovací listině Karlova syna Václava IV a rovněž na